bayâ

Anlamlar

1. 1

   Hakikaten, gerçekten, ciddî olarak: Baya bu hadise böyle mi oldu?

   Afyonkarahisar (İshaklı); Aydın (Bozdoğan, Kırcaklı Nazilli, Alanlı); Burdur (Kuşbaba); Denizli (Eziler Buldan, Alâeddin, Yumrutaş); Isparta (Yassıviran); Konya (Doğanbey); Kütahya (Emet ve köyleri); Muğla (Ovacık); Sakarya (Akyazı çevresi)

   Bayâ bu hadise böyle mi oldu?

2. 2

   Muhakkak, mutlaka: Ben bu işi baya yapacağım.

   Burdur (Yayla); Isparta (Nudra Şarkikaraağaç, Uluğbey)

3. 3

   Her zamanki gibi olan, bayağı, hiçbir özelliği bulunmayan: -Bu işi nasıl yaptın? -Baya.

   Burdur (Çeltek); Denizli (Çıtak Çivril, Oğuz, Acıpayam); Isparta (Yakaköy); İzmir (Tepeköy); Konya (Ermenek köyleri, Hayran); Muğla (Yatağan)

4. 4

   Hemen hemen: Ali okumayı baya öğrenmiş be!

   Adana (Karaisalı); Bolu (iğneciler); Karaman (Ermenek)

5. 5

   İnadına: Dışarı bayâ gidicen var var mı dicen?

   Denizli (İshaklı, İğdir, İğdir, İshaklı); Isparta (Uluğbey)

Değişkeler

Ağız atlası

Öteki ağız çalışmalarında

• baya:Bayağı, her zamanki gibi
  KırşehirAhmet Günşen, Kırşehir ve Yöresi Ağızları, İnceleme-Metinler-Sözlük, 2000
• Bayağı
  UşakGürer Gülsevin, Uşak İli Ağızları, Dil Özellikleri-Metinler-Sözlük, 2002
• baya:Epeyce, çok fazla
  OrduNecati Demir, Ordu İli ve Yöresi Ağızları, İnceleme-Metinler-Sözlük, 2001
• baya:Bilinen
  Çüngüş, Çermik -DiyarbakırSadettin Özçelik - Erdoğan Boz, Diyarbakır İli Çüngüş ve Çermik Yöresi Ağzı, Dil İncelemesi, Metinler, Sözlük, 2002
• baya:Epey, uzunca
  Doğu TrakyaSelâhattin Olcay, Doğu Trakya Yerli Ağzı, İnceleme-Derleme-Dizin, 1995
• Hemen hemen
  -Kütahya ve yöresiTuncer Gülensoy, Kütahya ve Yöresi Ağızları, İnceleme-Metinler-Sözlük, 1988

Geçtiği yerler — detay