haçan

Anlamlar

1. 1

   Ne vakit, ne zaman: Haçan sizin eve geldimse boş bulamadım.

   Adana; Artvin (Çayağzı, Yavuz Şavşat, İncilli Ardanuç, Uşhum); Balıkesir (Yeniköy, Maımara); Bolu (Karaağaç); Çankırı (Saray); Çorum (İskilip); Edirne (İbıiktepe); Erzurum; Giresun (Süme); Gümüşhane (Uluşiran); Isparta (Gelendos); İzmir (Çandarlı); Karaman (Ermenek); Kars (Koyundere Ahıska, Posof ve köyleri); Kastamonu; Kıbrıs; Mersin (Aslanköy Mersin); Muğla (Genek); Ordu (Kuzköy Ünye, Danışman); Rize; Sakarya (Akyazı); Samsun (Çarşamba); Tokat (Zile)

   Haçan sizin eve geldimse boş bulamadım.

2. 2

   Mademki: Haçan öküzleri bulamadın eve niçin gelmedin.

   Artvin (Yavuz); Erzurum; Gümüşhane (Uluşiran); Trabzon

   Haçan öküzleri bulamadın eve niçin gelmedin

3. 3

   Ne çabuk: Haçan gidip geldin.

   Mersin (Yanpar); Muğla (Genek); Ordu (Fatsa); Tokat (Bozcalı)

   Haçan gidip geldin.

4. 4

   Ne vakit, ne zaman

   Sinop

Değişkeler

Ağız atlası

Kaynaklar

Öteki ağız çalışmalarında

• < ET kaçan: nasıl; ne zaman; ne zaman ki || haçana geder: ne zamana kadar
  -ErzurumEfrasiyap Gemalmaz, Erzurum İli Ağızları, İnceleme-Metinler-Sözlük ve Dizinler, 1995
• Ne zaman, ne zaman ki
  RizeGünay Turgut, Rize İli Ağızları, İnceleme-Metinler-Sözlük, 2002
• Ne zaman
  Aybastı -OrduMehmet Aydın, Aybastı Ağzı. İnceleme-Metin-Sözlük, 2002
• Ne çabuk
  OrduNecati Demir, Ordu İli ve Yöresi Ağızları, İnceleme-Metinler-Sözlük, 2001

Geçtiği yerler — detay