hozan

Anlamlar

1. 1

   Dinlenmeye bırakılmış, birkaç yıl işlenmemiş tarla.

   Amasya (Merzifon ve köyleri); Ankara (Dastarlı Ayaş, Bacı Polatlı, Elecik); Artvin (Şavşat, Erkinis, Ersis); Çorum (Sungurlu, Baya); Giresun (Avutmuş); Gümüşhane (Kelkit); Kars; Kayseri (Afşar aşireti Pmarbaşı, Bünyan, Hamurcu); Konya (Sille, Zıvarık); Mersin (Mersin); Niğde (Dikilitaş); Ordu (Uzunmusa); Rize; Samsun (Havza); Sivas (Tutmaç, Çepni, Gemerek, Çamova); Tunceli (Hoza); Van

2. 2

   Tarla.

3. 3

   Hiç sürülmemiş ya da çoktan beri işlenmemiş tarla.

   Ağrı (Doğubeyazı); Amasya (Abak); Ankara (MalatyaŞereflikoçhisar); Artvin (Ardanuç ve köyleri, Şavşat ve köyleri); Çorum (Sungurlu); Erzincan; Giresun (Şebinkarabisar); Iğdır (İğdır); Ordu (Mesudiye); Rize; Trabzon

4. 4

   Ekin biçildikten sonra tarlada kalan saplar, anız: Bu tarlanın hazanı çok uzun bırakılmış.

   Bayburt (Bayburt); Bitlis (Ahlat); Sivas (Eskihüyük Şarkışla, Tutmaç, Yukarıkale); Tokat (Karkıncık); Trabzon

5. 5

   Ekini yeni biçilmiş tarla.

   Artvin (Bağlıca); Çanakkale; Erzincan (Haşhaşı, Cenciğe, Ergân); Gümüşhane (Bayburt, Uluşiran); Kırşehir (Kaman); Sivas (Halkaya Koyulhisar, İpsile); Van (Erciş)

6. 6

   Otlak.

   Samsun (Tekke); Sivas (Ağrakos)

7. 7

   Evlere yakın bağ ve bahçe.

   Giresun (Lapa)

8. 8

   İşlenmemiş bağ bahçe.

   Kayseri (Hisarcık)

9. 9

   Ekime elverişli olmayan tarla.

   Giresun; Kayseri (Fakıekinciliği Pınarbaşı); Niğde; Ordu (Bayadı); Samsun (Çarşamba)

10. 10

    Ekime elverişli tarla.

    Erzurum; Sivas

11. 11

    Kırlık yer: Hozanda ekin olmaz.

    Rize

    Hozanda ekin olmaz.

12. 12

    Tarlada kendiliğinden yetişen uzun otlar.

    Kayseri (Afşar aşireti, Pazarören)

13. 13

    Mısır tarlası.

    Trabzon (Beşikdüzü)

14. 14

    Harmanı savrulmuş tarla.

    Malatya

Değişkeler

Ağız atlası

Öteki ağız çalışmalarında

• Biçilmiş tarla
  Keban Baskil Ağın -ElazığAhmet, Buran, Keban, Baskil ve Ağın Yöresi Ağızları, 1997
• Sürülmeden nadasa bırakılmış tarla; uzun zaman ekilmemiş tarla || ekersen hozan olursan hizan: sürülmeden nadasa bırakılmış tarlayı ekmek doğru değildir; insanın zarar etmesine yol açabilir anlamına atalar sözü
  -ErzurumEfrasiyap Gemalmaz, Erzurum İli Ağızları, İnceleme-Metinler-Sözlük ve Dizinler, 1995
• Tarla
  RizeGünay Turgut, Rize İli Ağızları, İnceleme-Metinler-Sözlük, 2002
• Ürünü biçilmiş tarla (Erzincan Merkez)
  -Erzincan ve yöresiMukim Sağır, Erzincan ve Yöresi Ağızları, İnceleme-Metinler-Sözlük, 1995
• Ekilmemiş tarla
  Arpaçay - -KarsSelahattin Olcay - Ahmet B. Ercilasun - Ensar Aslan, Arpaçay Köylerinden Derlemeler, 1988
• Biçilmiş tarla
  -Elâzığ ve yöresiTuncer Gülensoy- Ahmet Buran, Elazığ Yöresi Ağızlarından Derlemeler, 1994

Geçtiği yerler — detay